เมนูเพิ่มเติม
ขายโปสเตอร์การ์ตูน
เข้าชม: 1269|ตอบกลับ: 2

[Adminstrator]


เหงาจุง

อาสึนะ คิริโตะ HBD Tz Azusa Yui Mikasa Ackerman Hatsune Miku Tokisaki Kurumi 2Y Yatogami Tohka Itsuka Shido Tobiichi Origami Itsuka Kotori Yoshino Tokisaki Kurumi Kuriyama Mirai Yaya Mio Yukina

  • โมเอะ: 8194
  • Money: 4101873
  • Tz: 12150
  • Posts: 4363
  • Donate: 190 THB
  • Joined: 11-11-2011
พลังน้ำใจ: 113792
   Pet:
Yaya v.2
ยายะคาวาอี้โยะ

โพสต์เมื่อ 10-12-2011 20:52:06 |แสดงโพสต์ทั้งหมด
เคล็ดลับที่ไม่ลับในการทำซับกับAegisub

บทนี้คือการเขียนสั้นๆถึงกลวิธีในการใช้งานเอจิซับ
ซึ่งบางอย่างท่านๆอาจจะไม่รู้หรือไม่ได้อ่านในบทที่ผมเขียนไว้

อย่างแรกของการใช้งานเอจิซับ
เมื่อเราลงโปรแกรมเราควรปรับการใช้งานอะไรบ้าง


1 เมื่อเปิดโปรแกรมขึ้นมามักจะมีโลโก้อยู่ด้วย


เรารู้สึกรำคาญสามารถปิดได้โดยไปที่เมนูview >> options
เลือกGeneralทางซ้ายมือตรง startupเอาเครื่องหมายถูกตรงLogo Splash Screen แล้วOK
เท่านี้โลโก้ก็จะไม่ขึ้นมาเมื่อเปิดโปรแกรมแล้ว





2 ต่อมาตรงเมนูเดิมFile save/load ตรงนี้เป็นตัวไว้สำรองไฟล์เวลาเกิดข้อมูลหายไม่ได้เซฟ
ปกติโปรแกรมทำการเซฟออโต้ทุกๆตามที่เราเซ็ตไว้อยู่แล้ว(แต่ว่าบางทีก็อาจจะมีบั๊กตัวเซฟออโต้ไม่ได้ทำงาน)

พวกFolderเซฟอัตโนมัตินี้มันมักไปอยู่ที่ไหนไม่รู้ในเครื่องทางที่ดีย้ายซะ
เผื่อโชคดีโปรแกรมแฮ้งค์งานหายลืมเซฟอาจจะไปหาไฟล์ในนี้ได้แต่ทางที่ดีที่สุดกดเซฟดีกว่า


เราย้ายที่เซฟที่แบ็คอัพอัตโนมัติโดยกดBrowseแล้วเลือกที่ๆจะให้ไฟล์เหล่านี้ไว้เก็บไว้
โดยอาจจะMakeNew Folder ขึ้นมาก็ได้แล้วok




3 ต่อมาเห็นหลายต่อหลายครั้งหลายคนพลาดอักษรเล็ก ไม่รู้ปรับขนาดตรงไหน
ดังนั้นที่เราควรทำคือแก้ไขขนาดตัวอักษรตัวอักษรบนEdit box
เพราะตัวอักษรมีขนาดเล็กเกินบางทีอ่านลำบาก.

หน้าตาEditBox


สิ่งที่เราต้องทำคือเข้าไปที่เดิม เมนูview >>> options เลือกตรงsubtitleedit box


กดปุ่มbrowse...จะมีรูปแบบและขนาดตัวอักษรให้เลือกเลือกเสร็จกดok


เราก็จะสามารถทำงานได้ง่ายขึ้นถ้าขนาดเล็กไปอ่านยากหรือขนาดใหญ่ไป เราปรับได้ที่เมนูนี้



4 ปรับขนาดตัวอักษรในGridbox เพื่อการตรวจทานที่ง่ายขึ้น
Grid box หน้าตาแบบนี้


เราก็ทำเหมือนเดิมไปที่เมนู View >>> optionsหรือกดalt+o
เลือกSubtitleGrid ทางซ้ายจะได้หน้าตาดังรูปจากนั้นเราก็ปรับขนาดอักษรโดยกดปุ่มBrowse ด้านล่าง


ขนาดอักษรในGridbox ก็ใหญ่ขึ้นเท่านี้ก็ง่ายต่อการดูว่าพิมพ์อะไรผิดรึเปล่า



5 ปรับขนาดวิดีโอตามRawsที่เปิดโดยไม่ต้องไปกดFromvideo
เราก็ทำเหมือนเดิมไปที่เมนูView >>>option เลือกVideo
แล้วใส่เครื่องหมายถูกลงช่องmatchvideo resolution on open


เวลาที่เปิดRawsมามันก็จะปรับไฟล์อัตโนมัติครับ
ข้อควรระวังถ้าไม่เปิดวิดีโอมันก็ไม่ปรับขนาดให้หรือเปิดวิดีโอตัวอื่นภายหลังขนาดก็จะเป็นตามวิดีโอที่เปิดล่าสุด


6 ใส่พจนานุกรมภาษาไทยเพื่อตรวจเช็คคำที่อาจจะเขียนไม่ถูก
วิธีการใส่คือเปิดFolder ของaegisubที่เราลง นำไฟล์นี้
http://www.mediafire.com/?5zymdymqnmd

แตกไฟล์ไปใส่ในFolderที่ชื่อ dictionaries
ซึ่งปกติมักจะอยู่ในC:\Program Files\Aegisub\dictionaries


วิธีการเช็คคำเราต้องกดเว้นวรรคหน้าและหลังคำนั้นๆครับ
เพราะว่ามันใช้หลักการแบบภาษาอังกฤษที่คำแต่ละคำมันเว้นวรรคเราอยากเช็คตัวไหนเว้นวรรคก่อนหน้าหลัง
แล้วคลิกขวาเช็คดูว่าเขียนถูกหรือไม่ ไม่ถูกก็เลือกได้เลย
เหมาะสำหรับไว้หาคำยากๆที่ไม่แน่ใจและเช็คจากหน้าไปหลังเท่านั้น อีกอย่างบั๊กยังเพียบอยู่


เราสามารถเพิ่มคำในพจนานุกรมได้แต่เวลาลบเราใช้เอจิซับลบไม่ได้นะ
ต้องไปเปิดในไฟล์Notepad หาคำที่ใส่ไปลบเอาเอง


สิ่งเหล่านี้คือ6 วิธีในการเซ็ตที่จำเป็นแบบคร่าวๆ

เคดิต Robonin





[Professional Member]


HBD Tz Mikasa Ackerman Hatsune Miku Tokisaki Kurumi 2Y Itsuka Shido Yatogami Tohka Tobiichi Origami Itsuka Kotori Yoshino Tokisaki Kurumi Yaya Mio Yukina

  • โมเอะ: 587
  • Money: 880
  • Tz: 586
  • Posts: 370
  • Donate: 50 THB
  • Joined: 9-12-2012
พลังน้ำใจ: 100
   Pet:
yuki miku


โพสต์เมื่อ 29-9-2013 15:26:45 |แสดงโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณมากครับ

[Advance Member]


  • โมเอะ: 22
  • Money: 44
  • Tz: 22
  • Posts: 7
  • Donate: 0 THB
  • Joined: 22-1-2014
พลังน้ำใจ: 0
โพสต์เมื่อ 26-3-2014 15:46:45 |แสดงโพสต์ทั้งหมด
ขอบคุณมากนะค่ะ


ปิด

ประกาศจาก Admin

ช่วยบริจาคค่า VPS หน่อยจ้า
ช่วยบริจาคค่า VPS หน่อยจ้า
ช่วยหน่อยเนอะ ไม่ได้บังคับนะเออ เเต่สักหน่อยก๊ยังดี ^^

ดู »

ThaiZeed

|ดูการ์ตูนออนไลน์|โหลดการ์ตูน|Doujin|ดูการ์ตูนซับไทย|ดูการ์ตูนพากย์ไทย|อ่านการ์ตูน|

GMT+7, 24-4-2014 22:04 , Processed in 0.050877 second(s), 23 queries , Xcache On.

Powered by Discuz!

© 2001-2012  Template BY: GDC & 2th